-
1 mesne assignment
правопередача через посредника; правопередача через третье лицоАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > mesne assignment
-
2 assignor by mesne assignment
лицо, переуступившее права через третье лицоАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > assignor by mesne assignment
-
3 посредствующий
-
4 иск о взыскании доходов, полученных ответчиком с недвижимости за время противоправного владения ею
Универсальный русско-английский словарь > иск о взыскании доходов, полученных ответчиком с недвижимости за время противоправного владения ею
-
5 промежуточный судебный приказ
Law: interlocutor, interlocutory writ (в ходе процесса, до вынесения решения по делу), intermediate process (особ. изданный в ходе судопроизводства приказ о вызове в суд), intervening process (особ. изданный в ходе судопроизводства приказ о вызове в суд), mesne process, writ of mesne processУниверсальный русско-английский словарь > промежуточный судебный приказ
-
6 частное производство
1) General subject: mesne process (в процессе)3) Economy: private industryУниверсальный русско-английский словарь > частное производство
-
7 часть судебного производства между началом процесса и его окончанием
1) General subject: (промежуточный судебный приказ) mesne process2) Patents: mesne processУниверсальный русско-английский словарь > часть судебного производства между началом процесса и его окончанием
-
8 тем временем полученные доходы
Универсальный русско-английский словарь > тем временем полученные доходы
-
9 арест
1) General subject: apprehension, arrest, caption, custody, detention, elbow, freezing, pinch, run in, taking2) Military: confinement, disciplinary confinement, imprisonment, sentence of confinement3) Law: commitment, committal, hold, nam, putting under arrest, taking of the body (кого-л.)4) Economy: confiscation5) Scottish language: arrestment6) Jargon: bang, round-up, rumble, take the rap, gotcha (The cop reached out, grasped Bruno's shoulder, and made the gotcha. Полицейский дотянулся, схватил Бруно за плечо и арестовал его.), scoop, bust, collar, fall, mit, mitt, pick up, pickup, rap, run-in, slough, snatch, the mitt, trip (обычно с отправкой в тюрьму)7) Banking: block account9) Patents: attachment11) leg.N.P. apprehension (speaking of persons, in criminal cases), arrest (speaking of persons, especially in cases which are not criminal, or of ships, in admiralty cases), attachment (speaking of property, especially in cases of mesne process), distraint (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment), seizure (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment) -
10 арест на основании судебного приказа в ходе судопроизводства
Универсальный русско-английский словарь > арест на основании судебного приказа в ходе судопроизводства
-
11 арестовать
1) General subject: apprehend, arrest, bust, copper, detain, lag, lay by the heels, lay hands on (кого-л.), nab, nail, nobble, take in charge, take into custody, put the snatch on (кого-л.), clap by the heels (схватить, кого-л.)3) American: (smb.) put the claw on4) Military: place in arrest5) Law: attach, place under arrest, put under arrest6) Economy: take7) Australian slang: nick8) Jargon: bag, brace, haul in, knock it, knock it off, mit, mitt, pick someone up, pinch, pull in, put the cuff on ( someone), rap, clip, collar, knock-over, knockover, lumber, peel, pull9) leg.N.P. apprehend (speaking of persons, in criminal cases), arrest (speaking of persons, especially in cases which are not criminal, or of ships, in admiralty cases), attach (speaking of property, especially in cases of mesne process), seize (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment)10) Makarov: commit to custody, commit to jail, commit to prison, make a pinch, place( smb.) under arrest (кого-л.), put (smb.) under arrest (кого-л.), take (smb.) in charge (кого-л.), clap by the heels, clap by the heels (кого-л.) -
12 арестовывать
1) General subject: apprehend, arrest, attach, bone, bust, lag, nab, nobble, take in charge, detain, arrest for (кого-л. за что-л.)3) American: flag4) Military: place in arrest5) Law: bring in custody, bring up, lock-up, put under arrest, take, take up6) Economy: confiscate8) Politics: (up) round9) Jargon: sidetrack, slough up, give a tug, Yank, bag (кого-либо), hook, put sleeve on (someone), put the snatch on (someone or something), roust, run in, snatch, tag10) Business: bring in, detain in custody, take into custody11) leg.N.P. apprehend (speaking of persons, in criminal cases), arrest (speaking of persons, especially in cases which are not criminal, or of ships, in admiralty cases), attach (speaking of property, especially in cases of mesne process), seize (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment) -
13 зависимый владелец
Law: mesne lord (земли)Универсальный русско-английский словарь > зависимый владелец
-
14 лицо совершающий через посредника
Patents: assignor by mesneУниверсальный русско-английский словарь > лицо совершающий через посредника
-
15 лицо, уступающее (напр . изобретение) через посредника
Patents: assignor by mesneУниверсальный русско-английский словарь > лицо, уступающее (напр . изобретение) через посредника
-
16 налагать арест
1) General subject: condemn (особ. на судно), sequester (на что-л.), seize2) Law: distrain, sequestrate, take in execution3) Economy: lay an embargo (на судна), levy an attachment, place an embargo4) Patents: attach5) Business: condemn6) leg.N.P. arrest (speaking of ships, in admiralty cases), attach (speaking of other property, especially in cases of mesne process), seize (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment) -
17 наложение ареста
1) General subject: arrest (на имущество), attachment, condemnation, freezing, seizure2) Law: arrestment, distraining, distrainment, distraint, seizure (на имущество), sequester, sequestration3) Accounting: attachment (напр. на товар), embargo (напр. на судно)4) Fishery: attachment (на имущество)5) leg.N.P. arrest (speaking of ships, in admiralty cases), attachment (speaking of property, especially in cases of mesne process), impounding (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment), seizure (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment) -
18 наложить арест
2) Law: put a lien3) leg.N.P. arrest (speaking of ships, in admiralty cases), attach (speaking of other property, especially in cases of mesne process), seize (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment) -
19 определение об обеспечении иска
1) Law: ruling to impose injunctive relief (суда)2) leg.N.P. cautionary judgment, mesne processУниверсальный русско-английский словарь > определение об обеспечении иска
-
20 передача через посредника
Patents: mesne assignmentУниверсальный русско-английский словарь > передача через посредника
См. также в других словарях:
mesne — I adjective coming between, interfering, interjacent, intermediary, intermediate, intervenient, intervening, mean, median, middle, transitional associated concepts: mesne attachment, mesne grant, mesne process, mesne profits II index intermediate … Law dictionary
Mesne profits — Mesne (pronounced mean ) profits are sums of money paid for the occupation of land to a person with right of immediate occupation, where no permission has been given for that occupation.[1][2] The concept is feudal in origin, and common in… … Wikipedia
mesne profits — n pl: profits (as from crops) earned by one in wrongful possession of property the rightful owner sued for mesne profits Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. mesne … Law dictionary
Mesne — (an Anglo French legal form of the O. Fr. meien, mod. moyen, mean, Med. Lat. medianus, in the middle, cf. mean ), middle or intermediate, an adjective used in several legal phrases. A mesne lord is a landlord who has tenants holding under him,… … Wikipedia
Mesne — Mesne, a. [Cf. {Mean} intermediate.] (Law) Middle; intervening; as, a mesne lord, that is, a lord who holds land of a superior, but grants a part of it to another person, in which case he is a tenant to the superior, but lord or superior to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Mesne process — Mesne Mesne, a. [Cf. {Mean} intermediate.] (Law) Middle; intervening; as, a mesne lord, that is, a lord who holds land of a superior, but grants a part of it to another person, in which case he is a tenant to the superior, but lord or superior to … The Collaborative International Dictionary of English
Mesne profits — Mesne Mesne, a. [Cf. {Mean} intermediate.] (Law) Middle; intervening; as, a mesne lord, that is, a lord who holds land of a superior, but grants a part of it to another person, in which case he is a tenant to the superior, but lord or superior to … The Collaborative International Dictionary of English
mesne process — / mēn / n [mesne intermediate, intervening, from Anglo French, alteration of Old French meien middle, from Latin medianus, from medius middle]: process (as a writ) issued in the course of a proceeding Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
mesne — [mēn] adj. [Anglo Fr meen < OFr meien: see MEAN3] Law middle; intermediate; intervening: mesne profits are profits accruing from the time possession of land has been improperly withheld from its rightful owner until his or her reinstatement in … English World dictionary
mesne — mesne; de·mesne; … English syllables
mesne profits — plural noun Profits wrongfully obtained by another during the rightful owner s absence • • • Main Entry: ↑mesne … Useful english dictionary
